“La présence lointaine” | "De verre aanwezigheid" (titel van het boek van Vladimir Jankélévitch) is het vervolg op mijn CD “Ranges of Érard”.  Op die CD, opgenomen in Middelburg op een Londense Érard uit 1863 wou ik een labyrintisch programma samenstellen waarin je na ieder stuk steeds een ander pad zou kunnen nemen, en nieuwe verhalen laten ontstaan.

Op dit kleurrijke temperamentvolle programma staan stukken van Spaanse en Zuid-Amerikaanse componisten, maar ook stukken die door de Spaanse muziek geïnspireerd zijn.

"Het is niet de roeping van de muziek om te beantwoorden aan de keuze van dichtbij of veraf. De muziek hoeft niet te kiezen. De logicus dringt aan, dreigt, verliest zijn geduld, hij zegt: van tweeën een. Maar de muziek, die al haar finesse ontvouwt in het luisteren, houdt zich hier doof. Ze wijst scherpe kategorieën en ruwe scheidingen van de hand, en ook elk ultimatum. Dankzij haar en haar magie kunnen het dichtbij en het veraf zich vermengen, net zoals het forte en het pianissimo, tegenstrijdig dooreengemengd in de ongrijpbare dubbelzinnigheid van het pianissimo sonore  en het forte con sordina. Het mysterie van de klankrijkdom zit hem volledig daar. De klank is onophoudelijk in beweging. De klank nadert, verwijdert zich, omhult ons volledig, en verlaat ons vervolgens om in de verten uit te doven. De golven van de muziek gaan rond in de ruimte van de klank. Vandaar die aangrijpende, maar ook bedrieglijke, onvaste, problematische betovering, die muziek heet. Want muziek is een betovering, een nostalgische betovering, zoals een betovering altijd is. Deze betovering van het onvoltooide is die van de afwezige aanwezigheid."

Vladimir Jankélévitch (vertaling: Servaas Jansen).